SXE 3125 SXE 3150

Originele gebruiksaanwijzing

www.metabo.com 

		SXE 3125 *1) Serial Number: 00443	SXE 3150 *1) Serial Number: 00444
D	mm (in)	125 (4 15/16)	150 (5 29/32)
P1	W	310	310
P2	W	135	140
s0	min-1 (opm)	8000 - 24000	8000 - 24000
s1	min-1 (opm)	17600	16800
S	mm (in)	3,0 (1/8)	3,0 (1/8)
C	-	√	√
m	kg (lbs)	1,5 (3.3)	1,6 (3.5)
ah,DS/Kh,DS	m/s2	4,9 / 1,5	5,5 / 1,5
ah,P/Kh,P	m/s2	6,4 / 1,5	8,2 / 1,5
LpA,KpA	dB(A)	80 / 3	80 / 3
LWA,KWA	dB(A)	91 / 3	91 / 3

1. Conformiteitsverklaring

Wij verklaren op eigen en uitsluitende verantwoording dat: dezeexcenterschuurmachines, geïdentificeerd door middel van type en serienummer *1), voldoen aan alle relevante bepalingen van de richtlijnen en normen . Technische documentatie

2. Beoogd gebruik

De machine is geschikt voor het droogschuren van egale en gewelfde vlakken, hout, kunststof, NF-metaal, plaatstaal, e.d., en van geplamuurde en gelakte vlakken.
Alleen de gebruiker is aansprakelijk voor schade door oneigenlijk gebruik.
De algemeen erkende ongevallenpreventievoorschriften en de bijgevoegde veiligheidsinstructies moeten in acht worden genomen.

3. Algemene veiligheidsinstructies

Let voor uw veiligheid en die van het elektrisch gereedschap op de passages die zijn voorzien van dit symbool!

WAARSCHUWING
Lees ter vermindering van het risico van letsel de gebruiksaanwijzing.

Geef uw elektrisch gereedschap alleen met deze documenten aan anderen door.
Algemene veiligheidsinstructies voorelektrische gereedschappen

WAARSCHUWING – Lees alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen.
Als de veiligheidsinstructies en aanwijzingen niet inacht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen goed met het oog op toekomstig gebruik!
Het in de veiligheidsinstructies gebruikte begrip "elektrisch gereedschap" heeft betrekking op een op het stroomnetwerk aangesloten elektrisch gereedschap (met stroomsnoer) of eenmet een accu gebruikt elektrisch gereedschap (zonder netsnoer).

3.1 Veiligheid op de werkplek

1. Houd uw werkomgeving schoon en goedverlicht. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden.
2. Werk met het elektrisch gereedschap niet ineen omgeving met explosiegevaar waarin zichbrandbare vloeistoffen, gassen of stoffen bevinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen.
3. Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap uit de buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt de controle over het gereedschap verliezen.

3.2 Elektrische veiligheid

1. De stekker van het elektrisch gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekker in combinatie met geaard elektrisch gereedschap. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok.
2. Voorkom lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeldvan buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is.
3. Houd het elektrisch gereedschap uit de buurtvan regen en vocht. Het binnendringen van water in elektrisch gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok.
4. Gebruik de aansluitleiding niet voor eenverkeerd doel, om het elektrisch gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de aansluitleiding uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen en bewegende apparaatdelen. Beschadigde of verwarde aansluitleidingenverhogen het risico op een elektrische schok.
5. Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleenverlengsnoeren te gebruiken die voor gebruikbuitenshuis geschikt zijn. Het gebruik van eenvoor gebruik buitenshuis geschikt verlengsnoer beperkt het risico van een elektrische schok.
6. Wanneer het gebruik van het elektrischgereedschap in een vochtige omgeving niet te vermijden is, dient u een aardlekschakelaar tegebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar beperkt het risico van een elektrische schok.

3.3 Veiligheid van personen

1. Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van het elektrisch gereedschap. Gebruik geenelektrisch gereedschap wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap kan ernstig letsel veroorzaken.
2. Draag persoonlijke beschermingsmiddelen en altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, slipvaste veiligheidsschoenen,veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijkvan het soort en gebruik van het elektrischgereedschap, vermindert het risico op letsel. 
3. Voorkom per ongeluk inschakelen. Verzekeru ervan dat het elektrisch gereedschapuitgeschakeld is voordat u het op destroomvoorziening en/of de accu aansluit, hetoppakt of het draagt. Als u tijdens het dragen van het elektrisch gereedschap de vinger op de schakelaar heeft of het apparaat ingeschakeld aan de stroomvoorziening aansluit, kan dit ongevallen veroorzaken.
4. Verwijder instelgereedschap ofschroefsleutels voordat u het elektrisch gereedschap inschakelt. Gereedschap of sleutels in een draaiend deel van het apparaat kunnen tot verwondingen leiden.
5. Vermijd een abnormale lichaamshouding. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kunt u het elektrisch gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden.
6. Draag geschikte kleding. Draag geenloshangende kleding of sieraden. Houd haren en kleding uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden en lange harenkunnen door bewegende delen wordenmeegenomen.
7. Als er stofafzuigings- en opvanginstallaties gemonteerd kunnen worden, dient u deze aan te sluiten en correct te gebruiken. Het gebruik van een stofafzuiging kan het gevaar door stofverminderen.
8. Waan u door de vertrouwdheid met het elektrisch gereedschap na veelvuldig gebruik niet in zekerheid en negeer de veiligheidsinstructies voor het elektrisch gereedschap niet. Onvoorzichtig te werk gaan kan binnen een fractie van een seconde tot ernstig letselleiden.

3.4 Gebruik van en omgang met het elektrisch gereedschap

1. Overbelast het apparaat niet. Gebruik vooruw werkzaamheden het daarvoor bestemde elektrische gereedschap. Met het passende elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik.
2. Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
3. Trek de stekker uit het stopcontact en/of verwijder een afneembare accu voordat u het apparaat instelt, toebehoren vervangt of het apparaat weglegt. Deze veiligheidsmaatregel voorkomt het onbedoeld starten van het elektrisch gereedschap.
4. Bewaar niet-gebruikt elektrischgereedschap buiten bereik van kinderen. Laat het apparaat niet gebruiken door personen dieer niet mee vertrouwd zijn of deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk wanneer dit door onervaren personen wordt gebruikt.
5. Verzorg het elektrisch gereedschap entoebehoren zorgvuldig. Controleer of beweeglijke onderdelen feilloos functioneren en niet klem zitten, of onderdelen gebroken of beschadigd zijn, of de werking van het gereedschap wordt belemmerd. Laatbeschadigde delen repareren voordat u het apparaat gebruikt. Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap.
6. Houd snijgereedschap scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijgereedschap met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden.
7. Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, inzetgereedschap enz. volgens deze aanwijzingen. Let daarbij op dearbeidsomstandigheden en de uit te voerenwerkzaamheden. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden.
8. Zorg ervoor dat grepen en grijpvlakkendroog, schoon en vrij van olie en vet zijn. Gladde grepen en grijpvlakken maken een veilige bediening en de controle van het elektrisch gereedschap in onverwachte situaties onmogelijk.

3.5 Service

Laat het elektrisch gereedschap alleenrepareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele reserveonderdelen. Hierdoor wordt gewaarborgd, dat de veiligheid van het elektrisch gereedschap oppijl blijft.

4. Speciale Veiligheidsvoorschriften

Houd het elektrisch gereedschap vast aan degeïsoleerde greepvlakken, aangezien het slijpvlak de eigen kabel kan raken. Wanneer een spanningvoerende geleider wordt beschadigd, kunnen ook metalen apparaatonderdelen onder spanning worden gezet met een elektrische schok als mogelijk gevolg.
Trek de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat instelt, ombouwt, reinigt of er onderhoud aan pleegt.
Het werkstuk beveiligen tegen wegglijden, bijv. met behulp van spaninrichtingen.

Draag oorbeschermers als gedurende lange tijd met de machine gewerkt wordt. Langdurigeblootstelling aan een hoger geluidsniveau kan tot beschadiging van het gehoor leiden.
De machine vasthouden aan de hiervoor bestemde handgrepen.

De stofbelasting verminderen:
WAARSCHUWING - Sommige stofdeeltjes die worden geproduceerd bij het schuren,zagen, slijpen, boren en ander werk bevattenchemicaliën waarvan bekend is dat ze kanker, geboorteafwijkingen of andere reproductieve schade kunnen veroorzaken.

Enkele voorbeelden van deze chemicaliën zijn:

• lood van gelode verf,
• mineraalstof van bakstenen, cement en andere metselwerkmaterialen, en
• arseen en chroom uit chemisch behandeld hout.

Het risico dat u hierbij loopt varieert, afhankelijk van hoe vaak u met dit soort werk bezig bent. Om de blootstelling aan deze chemicaliën te verminderen: Werk in een goed geventileerde ruimte en werk met goedgekeurde persoonlijke beschermingsmiddelen zoals stofmaskers die speciaal zijn ontwikkeld voor het filteren van microscopische deeltjes.
Dit geldt ook voor stof van andere materialen, zoals sommige houtsoorten (zoals eiken- of beukenstof),metalen, asbest. Andere bekende ziekten zijnbijvoorbeeld allergische reacties, aandoeningen van de luchtwegen. Laat geen stof in uw lichaamkomen. Neem de richtlijnen en nationale voorschriften inacht die van toepassing zijn op uw materiaal, personeel, toepassing en locatie (bijv. gezondheids- en veiligheidsvoorschriften, verwijdering). Verzamel de ontstane deeltjes op de plaats waardeze ontstaan, voorkom dat deze neerslaan in de omgeving. Gebruik voor speciale werkzaamheden geschikt toebehoor.
Daardoor komen slechts weinig deeltjes ongecontroleerd in de omgeving terecht. Gebruik een geschikte stofafzuiging.

Verminder de stofbelasting door:

• de vrijkomende deeltjes en de af te voeren luchtstroom van de machine niet op de gebruiker zelf of in de buurt aanwezige personen of op neergeslagen stof te richten,
• een afzuiginstallatie en/of een luchtfilter te gebruiken, -de werkplek goed te ventileren en door te stofzuigen schoon te houden. Vegen of blazen wervelt het stof op.
• Zuig of was de beschermende kleding. Niet uitblazen, uitslaan of uitborstelen.

5. Overzicht

1. Schuurblad
2. Steunschijf
3. Uitblaasstuk
4. Stelknop voor de voorkeuze van de trilfrequentie
5. Drukschakelaar
6. Handgreep
7. Vergrendelknop voor continue inschakeling
8. Stofzak
9. Afsluitlijst
10. Bevestigingsschroef van de steunschijf
11. Remring van de steunschijfrem

6. Ingebruikname

Vergelijk voor de ingebruikname, of de op het typeplaatje aangegeven spanning met de netspanning overeenkomt.

Schakel altijd een aardlekschakelaar (RCD) met een max. aanspreekstroom van 30 mA voor de machine.

6.1 Schuurblad aanbrengen

Gemakkelijk aan te brengen en af te nemen dankzijde klithechting. Het schuurblad eenvoudig zoaandrukken, dat de gaten van het schuurblad (1) en de steunschijf (2) samenvallen.

7. Gebruik

7.1 In-/uitschakelen, continue inschakeling

Om de machine in te schakelen de drukschakelaar (5) indrukken.
Bij continue inschakeling kan de drukschakelaarmet de vergrendelknop (7) vastgezet worden. Omde machine uit te schakelen, de drukschakelaar (5) opnieuw indrukken.

7.2 Trilfrequentie instellen

Met de stelknop (4) de trilfrequentie instellen. Dit is ook tijdens het gebruik mogelijk.
De optimale instelling is het beste vast te stellen door deze in de praktijk uit te proberen.

7.3 Stofafzuiging

Voor een optimale stofafzuiging het schuurblad zoaanbrengen, dat de gaten van het schuurblad (1) en de steunschijf (2) samenvallen.
Opmerking:
Voor het schuren van abrasief materiaal (bijv. gips enz.) raden wij u aan, een geschikte afzuiging te installeren (externe afzuiging).

Geïntegreerde afzuiging:
De stofzak (8) op het uitblaasstuk (3) steken. Voor het verwijderen de stofzak (8) naar achteren eraf trekken. Voor een optimaal zuigvermogen dient u de stofzak (8)op tijd te legen.

Externe afzuiging:
Stofzak (8) naar achteren eraf trekken. Sluit een geschikte afzuiging aan op het uitblaasstuk (3).

8. Reiniging, onderhoud

Stofzak legen:
Afsluitlijst (9) verwijderen. Stofzak (8) legen, indien nodig met een zuiger reinigen. Stofzak weer met deafsluitlijst (9) sluiten.

De machine regelmatig reinigen.
Daarbij deventilatiesleuven van de motor met een stofzuiger uitzuigen.

Versleten steunschijven vervangen

• Bevestigingsschroef (10) van de steunschijf uitschroeven.
• Steunschijf (2) afnemen.
• Steunschijf met klithechting (als reserve) zie hoofdstuk Toebehoren.
• Steunschijf (2) plaatsen en eraan draaien, tot hijop de meeneemschijf inklikt.
• Bevestigingsschroef (10) weer indraaien enaantrekken.

Steunschijf met klithechting indien nodig reinigen (stof wegzuigen). Hierdoor wordt de levensduur van de klitlaag verlengd.

Steunschijfrem / remring vervangen. Als na een poosje het stationair toerental van de steunschijf hoger wordt, is de remring (11) versleten en moet deze worden vervangen.

Aanwijzing: Bij het schuren van abrasief materiaal (zoals bijv. gips) slijt de remring onvermijdelijk sneller af.

• Bevestigingsschroef (10) van de steunschijf uitschroeven.
• Steunschijf (2) afnemen.
• De oude remring (11) vervangen door de nieuwe remring (best.nr.: 344099810), hierbij de nieuwe remring op dezelfde positie als de oude remring aanbrengen.
• Steunschijf (2) plaatsen en eraan draaien, tot hijop de meeneemschijf inklikt.
• Bevestigingsschroef (10) weer indraaien enaantrekken.

9. Toebehoren

Gebruik alleen origineel Metabo toebehoor.

Aanwijzing: Toebehoor van Metabo is afgestemd op de klithechting van de machine. Dit leidt tot eenlange levensduur an de klithechting.

Gebruik alleen toebehoren die voldoen aan de in deze gebruiksaanwijzing genoemde eisen en kenmerken.

Compleet toebehorenprogramma, zie www.metabo.com  of de catalogus.

10. Reparatie

Reparaties aan elektrische gereedschappen mogen uitsluitend door een erkende vakman worden uitgevoerd!

Een defecte stroomkabel mag alleen worden vervangen door een speciale, orginele beschermde stroomkabel van Metabo. Dit is verkrijgbaar via de Metabo Service.

Als de netaansluitleiding van deze machinebeschadigd wordt, moet hij door de fabrikant of zijnklantendienst vervangen worden om gevaar tevermijden.

Neem voor elektrisch gereedschap van Metabo dat gerepareerd dient te worden contact op met uw Metabo-vertegenwoordiging.

Zie voor adressen www.metabo.com. Onderdeellijsten kunt u via www.metabo.comdownloaden.

11. Technische gegevens

Toelichting op de gegevens in tabel. Wijzigingen en technische verbeteringen voorbehouden.

D = diameter van de steunschijf
P1 = nominaal vermogen
P2 = afgegeven vermogen
s0 = trilfrequentie bij nullast
s1 = trilfrequentie bij nominale last
S = trillingsdiameter
C = stofzak
m = gewicht zonder netsnoer

Meetgegevens volgens de norm EN 62841. Machine van beveiligingsklasse II ~ wisselstroom

De vermelde technische gegevens zijn tolerantiewaarden (overeenkomstig de betreffende geldige norm). Emissiewaarden 

Deze waarden maken een beoordeling van de emissie van het elektrisch gereedschap en eenvergelijking van de verschillende elektrische gereedschappen mogelijk. Afhankelijk van het gebruik, de toestand van het elektrisch gereedschap of het inzetgereedschap kan de daadwerkelijke belasting hoger of lager uitvallen.

Neem voor de beoordeling pauzes en fasen met een lagere belasting in aanmerking. Bepaal op basis van de overeenkomstig aangepaste taxatiewaarden maatregelen ter bescherming van de gebruiker, bijv. organisatorische maatregelen.

Totale trillingswaarde (vectorsom van drierichtingen) vastgesteld conform EN 62841
:ah, DS = trillingsemissiewaarde (oppervlakken schuren)
ah, P = trillingsemissiewaarde (polijsten)
Kh,DS/Kh,P=onzekerheid (trilling)

Typisch A-gekwalificeerd geluidsniveau:
LpA = geluidsdrukniveau
LWA = geluidsvermogensniveau
KpA, KWA = onzekerheid Tijdens het werken kan het geluidsniveau 80 dB(A) overschrijden.

Draag gehoorbescherming!