# German Translation by ps2guy / supervised by Jay-Jay
# Last update: 01/06/2016 
# Updated for OPL_r892_DB [b9c8774]
# official thread: http://ps2home.freeforums.net/post/1966/thread
Nederlands
Openen PS2 Loader %s
Wijzigingen opslaan
Terug			<<<< max 10 karakters
Netwerk config
Geavanceerde opties
<geen waarden>
Instellingen opgeslagen...
Fout met opslaan van instellingen!
Exit
Instellingen
Menu
USB Games
HDD Games
ETH Games
Apps
Theme
Taal
Het systeem zal uitgeschakeld worden.
Exit naar Browser/OSDSYS?
Afbreken update?
%d: HardDisk Drive niet gedetecteerd
%d: HardDisk Drive niet geformatteerd
%d: Netwerk opstart fout
%d: Geen netwerk adapter gedetecteerd
%d: Kan geen connectie maken met de SMB server
%d: Kan niet inloggen op de SMB server
%d: Kan niet de SMB delen map openen
%d: KAn iet de SMB gedeelde lijst laten zien
%d: Kan niet de lijst met games laten zien
%d: DHCP server niet beschikbaar
%d: Geen netwerk connectie
Aan			<<<< Max 5 karakters
Uit			<<<< Max 5 karakters
OK
Selecteer			<<<< Max 6 karakters		
Cancel
Cirkel
Kruisje
Games Lijst
Game instellingen		<<<< Houdt dit zo kort mogelijk. Alle opties moeten passen.
Verwijder alle instellingen
Verwijder alle sleutels voor het spel
Scrollen
Langzaam
Medium
Snel
Standaard menu
Laden van disc
Even wachten s.v.p.
Fout tijdens het laden van Game ID
Automatische sortering
Fout met laden van taal bestand
Debug kleuren uitschakelen
Geen controller detecteerd, even wachten...
INschakelen Cover Art
Breedbeeld
Uitschakelen
Laden configuratie
Opslaan configuratie
Start het apparaat
Vernieuwen
USB apparaat start modus
HDD apparaat start modus
ETH apparaat start modus
Applicaties menu display modus
Automatisch
Handmatig
Start HDL Server
HDL Server is aan het starten...
HDL Server loopt...
Het starten van de HDL Server lukt niet.
HDL Server stoppen...
IGR pad
Achtergrond kleur
Tekst kleur
- PS2 -
- SMB Server -
IP adres type
Statisch
DHCP
IP adres
Adres
Mask
Gateway
DNS Server
Poort
Share
Gebruiker
Wachtwoord
<niet gedefinieerd>
Adres type
IP
NetBIOS
Accepteren
Item wordt definitief verwijderd, verder gaan?
Hernoemen			<<<< Houdt dit zo kort mogelijk. Alle opties moeten passen.
Verwijder			<<<< Houdt dit zo kort mogelijk. Alle opties moeten passen.
Start
Scherm instellingen
Schrijf operaties aanzetten
Check USB game fragmentatie
Onthoud het laatst gespeelde spel
Selecteer knop
Foutmelding, het spel is gefragmenteerd
Foutmelding, kon item niet starten
Test
Leeg laten for GAST autorisatie.
Accurate Reads
Synchronous Mode
Unhook Syscalls
0 PSS mode
Emulate DVD-DL
Disable IGR
High module storage
Hide DEV9 module
Het veranderen van de grootte zal de VMC opnieuw worden geformatteerd
Maken
Start
Wijzig
Afbreken
Reset
Gebruik algemeen
Configureer VMC
Naam
Grootte
Status
Voortgang
VMC bestand bestaat
Ongeldig VMC bestand, grootte is niet correct
VMC bestand moet worden aangemaakt
Foutmelding met VMC %s, ga verder met geheugenkaart (slot %d) ?
Automatische refresh
Over
Coders
Kwaliteit gewaardborgd
USB vooringestelde pad
Start standaard ELF bestand op na een IGR
Waarde in minute(n), 0 om spin down uit te schakelen
Automatisch HDD spin down
Video modus
Dialog kleur
Geselecteerde kleur
Laat info pagina zien
Info			<<<< Houdt dit zo kort mogelijk. Alle opties moeten passen.
Gewone ELF
Kleur selectie
Reconnect
Laat leeg om je share te laten zien
ETH vooringestelde pad
Backspace
Space
Enter
Modus
VMC Slot 1
VMC Slot 2
Game ID
DMA Modus
V-Sync
Modus 1			<<<< max. 6 karakters
Modus 2			<<<< max. 6 karakters
Modus 3			<<<< max. 6 karakters
Modus 4			<<<< max. 6 karakters
Modus 5			<<<< max. 6 karakters
Modus 6			<<<< max. 6 karakters
Modus 7			<<<< max. 6 karakters
Modus 8			<<<< max. 6 karakters
Configureer GSM
Ethernet link modus
100Mbit full-duplex
100Mbit half-duplex
10Mbit full-duplex
10Mbit half-duplex
GSM Instellingen
Aanzetten GSM
Toggles GSM AAN of UIT
VMODE
Geforceerde standaard Display Modus
H-POS
Horizontale Aanpassing
V-POS
Vertikale Aanpassing
FMV overslaan
Slaat Full Motion Videos over
Cheat Instellingen
Zet PS2RD Cheat Engine aan
Laat PS2RD Cheat Engine je games patchen
PS2RD Cheat Engine Modus
Auto-select of Select game cheats
Auto-select cheats
Selecteer game cheats
Foutmelding: Het lukte niet om de Cheat File te laden
Geen cheats gevonden
Download standaarden
Netwerk update
herdownload bestaande bestanden?
Update niet gelukt.
Het is niet gelukt connectie te maken met de update server.
Update klaar.
Update afgebroken.
Download instellingen van het netwerk?
Zelf ingestelde instellingen
Gedownloade standaarden
Auto start in %i s...
Auto start
Waarde in second(en), 0 om auto start uit te zetten
ELF Loader Menu
ELF Loader Menu display modus